致奧林匹烏斯

第154封信

致奧林匹烏斯

即使您的任期已滿，您對我而言仍是總督——因為我對事物的判斷與常人不同——因為您集所有總督的美德於一身。許多高居寶座之人，在我看來卻是卑劣的，那些因其手而變得卑劣，並成為其下屬奴隸的人，皆是如此。[1] 但許多人雖身居低位，卻因美德而高尚尊貴，配得更大的治理。然而，這與我有何干呢？偉大的奧林匹烏斯已不再與我們同在，也不再掌舵。我們完了，我們被出賣了，我們再次成為第二加帕多家，而曾因您而成為第一。我為何要談論他人的事呢？但誰會珍視您格列高利的晚年，並以榮譽的魅力來服事他的軟弱，使他因從您那裡為許多人獲得恩惠而更受尊敬呢？現在，請您帶著護衛和更盛大的排場啟程，為我們留下許多淚水，並帶走許多財富，這種財富是少有總督擁有的，那就是美名，以及銘刻在所有人心中的，不易動搖的柱石。如果您再次以更大、更輝煌的統治來治理我們（這是我們的渴望所預示的），我們將向神獻上更完全的感謝。

腳註

[1] 即那些容易受賄的人。