書信08

書信八

（寫給聖巴西流，在他被按立為長老後不久，可能在主後 362 年底）

我贊同你書信的開頭；但你的作品有什麼是我不贊同的呢？你被證實寫得跟我一模一樣；[1] 因為我也曾被迫進入長老的職分，我從未渴望過它。如果說有誰能彼此成為我們對謙卑哲學之愛的可靠見證，那非我們莫屬。但也許這事不曾發生會更好，或者我不知道該說什麼，只要我仍不明白聖靈的旨意。但既然它已經發生，我們就必須承受，至少在我看來是如此；特別是當我們考慮到這個時代，它正帶來如此多的異端言論，我們絕不能讓那些信任我們的人的希望，或我們自己的生命蒙羞。

腳註

[1] 編者譯為：「你被俘虜，正如我也被限制一樣」，等等，但希臘文原文很難支持這種譯法。